VIPだと感じさせてしまう英語

KAZUHIRO171013263_TP_V.jpg

Question


VIPだと感じさせてしまう英語



皆さんも良くご存じの Know という単語ですが、

使い方を間違えると全然違う意味になってしまいます。


例えばこのフレーズをみてみましょう。


I know President Trump.


このフレーズ直訳すると「トランプ大統領を知っています」という
意味なのですが、実はわたしは個人的に直接トランプ大統領を知って
いますという意味なります。


ネイティブの方が聞いたらあなたはVIPな方と思われ驚かれることでしょう。



Answer


正しい使い方はこちらです。


I know of President Obama.


通常ならこちらのフレーズが正解です。「オバマ大統領を知っています」
面識はないけど名前や顔は知っているよという意味です。


of があるかないかで全然意味が変わる英語は凄いですね。



■重要な単語
Of ~の、~が、~を







この記事へのコメント